Keine exakte Übersetzung gefunden für التعامل مع الإخفاقات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch التعامل مع الإخفاقات

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Aunque las expectativas respecto de la actuación profesional y los plazos para la ejecución de programas son importantes a los efectos de mejorar la gestión y la presupuestación basados en los resultados, deben también tomarse disposiciones para hacer frente a la posibilidad de que no se cumplan tales expectativas y plazos.
    ففي حين تعتبر التوقعات الخاصة بالأداء والإطارات الزمنية لتنفيذ البرامج شيئا هاما من أجل تعزيز الميزنة والإدارة القائمة على النتائج، يجب أيضا أن توجد تدابير للتعامل مع الإخفاق لتلبية هذه التوقعات والإطارات الزمنية.
  • El incumplimiento por un Estado en que hay un conflicto armado interno de las obligaciones que le incumben en virtud de tratados, está sujeto al derecho de la responsabilidad del Estado: es muy posible que el conflicto impida al Estado en cuestión cumplir esas obligaciones, lo que evidentemente hace que su conducta no pueda ser calificada de ilícita.
    وإذا أخفقت دولة متأثرة بنزاع مسلح داخلي في الوفاء بالتزاماتها بموجب المعاهدات التي أبرمتها، فإنه يتعين التعامل مع هذا الإخفاق بموجب قانون مسؤولية الدول: قد يجعل النزاع من المتعذر على الدولة المعنية الوفاء بهذه الالتزامات، وهذا ظرف من الواضح أنه يستبعد تصنيف سلوكها على أنه سلوك غير مشروع.